RespublikaFeatures many traditional songs that have influenced Ukrainians down the centuries. Also contains Ukrainianised versions of two Sex Pistols' songs! Tracks
Song lyricsTransliterations of the Ukrainian-language songs for you to sing along! Ty zh mene pidmanula1 ty kazala, v ponedilok pidem razom po barvinok ya pryyshov, tebe nema pidmanula, pidvela CHORUS ty zh mene pidmanula ty zh mene pidvela ty zh mene, molodoho z uma - rozumu zvela 2 ty kazala, u vivtorok potsiluyesh raziv sorok ya pryyshov, tebe nema pidmanula, pidvela CHORUS 3 ty kazala, u seredu pidem razom po cheredu ya pryyshov, tebe nema pidmanula, pidvela CHORUS 4 ty kazala, u chetver pidem razom po shchavel' ya pryyshov, tebe nema pidmanula, pidvela CHORUS Anarkhiya1 ya ne antykhryst ya ye anarkhist ne znayu, shcho khochu, ale znayu yak ya khochu vbyvat' perekhozhykh bo te, shcho prahnu ya - anarkhiya! ne khrin sobachyy! 2 anarkhiya kolys' shche, mozhe v tsiy krayini peremozhe spynyu ya rukh i skasuyu tsiny tvoyi maybutni mriyi - mahazyny bo te, shcho prahnu ya - anarkhiya! 3 Z usikh shlyakhiv, shcho vedut' do mety Naylipshyy - miy i nayhirshyy - miy Korystayu z vorohiv Korystayu z anarkhiyi Bo te, shcho prahnu ya - anarkhiya! Tse - yedynyy shlyakh! Chervona rozha troyaka1 chervona rozha troyaka muzha ya mala mala ya muzha muzha ya mala pyyaka 2 vin nits ne robyt', til'ky p'ye yak pryyde dodomu dodomu pryyde pryyde dodomu mene b'ye 3 ne byy m'ya, muzhu, ne lyakay bo pokynu dity dity pokynu a sama ya pidu za Dunai! 4 a yak na choven sidala bilov khustynkov khustynkov bilov bilov khustynkov makhala 5 "Vernysya, zhinko, dodomu bo horshky ne myti a mysky pobyti hore zh mene zhyty samomy! 6 "Vernysya, zhinko, vernysya bo plachut' dity bo dity plachut' bo plachut' dity za tobov." Horila sosna1 horila sosna, palala pid neyu divka stoyala 2 pid neyu divka stoyala rusyavu kosu chesala 3 oi kosy, kosy vy moyi dovho sluzhyly vy meni 4 bil'she sluzhyt' ne budete pid bilyy vel'on pidete ArkanNe pospishayte! Oi vydno selo1 oi vydno selo, shyroke selo pid horoyu oi tam yidut' nashi Sichoviyi Stril'tsi do boyu yide, yide viys'ko - kriz' shyroke pole khloptsi zh bo to khloptsi, yak sokoly! CHORUS kha-kha, kha-kha kha-kha-kha-kha-kha-kha, hey! divchino, rybchyno, chornobryvko moya vyydy, vyydy, vyydy, vyydy chym skorishe do vikna khloptsi zh bo to khloptsi, yak sokoly! 2 oi vydno selo, shyroke selo pid horoyu oi tam yidut' nashi Sichoviyi Stril'tsi do boyu poperedu yidut' starshi otamany khto okhotu maye, khay yde z namy CHORUS kha-kha, kha-kha kha-kha-kha-kha-kha-kha, hey! divchino, rybchyno, chornobryvko moya vyydy, vyydy, vyydy, vyydy chym skorishe do vikna khto okhotu maye, khay yde z namy 3 oi vydno selo, shyroke selo pid horoyu oi tam yidut' nashi Sichoviyi Stril'tsi do boyu a khto pide z namy, bude slavu maty my ydem za vkrayinu voyuvaty CHORUS kha-kha, kha-kha kha-kha-kha-kha-kha-kha, hey! divchino, rybchyno, chornobryvko moya vyydy, vyydy, vyydy, vyydy chym skorishe do vikna my ydem za Vkrayinu voyuvaty! Srebrenica1 poturnakiv u Srebrenitsi oi, polyahly tsili vulytsi yikh voyakiv zahin tam boronyv vsikh oddav na zhyn, mov baraniv to buv zahin slavnykh ukrayintsiv u-er-es-er-ivtsiv, yunakiv - smilyvtsiv u-er-es-er ser, chy ne ser? 2 mitsno splyat' u mohyli bosnyaky yikh ubyly bo usersya, bo usersya smilyvets' kozak - u-er-es-er-ivets to buv zahin slavnykh ukrayintsiv u-er-es-er-ivtsiv, yunakiv - smilyvtsiv Stoyit yavir nad vodoyu1 stoyit yavir nad vodoyu v vodu pokhylyvsya na kozaka pryhodon'ka kozak zazhuryvsya 2 ne khylysya, yavoron'ku ty shche zelenen'kyy ne zhurysya, kozachen'ku ty shche zh moloden'kyy 3 ne rad yavir khylytysya voda korin' myye! ne rad kozak zhurytysya ta serden'ko nyye 4 vin poyikhav v Moskovshchynu ta tam i zahynuv svoyu ridnu Ukrayinu naviky pokynuv 5 "Budut' ptashky prylitaty kalynon'ku yisty budut' meni prynosyty z Ukrayiny visti!" Oi Na Hori1 oi na hori tsyhany stoyaly CHORUS stoyala, dumala tsyhanochka moloda tsyhanochka moloda 2 odyn tsyhan ne p'ye, ne hulyaye 3 vin tsyhanku svoyu vyhlyadaye 4 oi tsyhanko, yake v tebe hore 5 yide mylyy za syneye more Tsilkom vakantnyy1 bezhluzdo nas pytaty - chasu ne hay tozh pamyatay i ne pytay nas ne tsikavyt' sens tvoyikh bid my same vyyshly na obid CHORUS my tsilkom, my tsilkom vakantni 2 nas ne zaproshuy - nas vdoma nema ta ne vdavay, bo tse - darma ne viryu u maru, bo vse - real'no tozh het' komentari - otsi banal'ni CHORUS teper, i nam plyuvat' Reve ta stohne Dnipr shyrokyyreve ta stohne Dnipr shyrokyy serdytyy viter zavyva dodolu verby hne vysoki horamy khvyli pidiyma Nalyvaimo brattya1 nalyvaimo, brattya, kryshtalevi chashi shchob shabli ne braly, shchob kuli mynaly holivon'ky nashi! 2 shchoby Ukrayina povik ne plakala shchoby nasha slava, kozats'kaya slava povik ne propala 3 a kozats'ka slava kroviyu polyta sichena shablyamy, rubana mechamy shche y sl'ozamy vmyta 4 nalyvaimo, brattya, poky shche ye syly poky do skhid sontsya, poky do pokhodu surmy ne surmyly O Ukrayino1 o Ukrayino - o lyuba nen'ko tobi virnen'ko prysyahnem sertsya krov i lyubov vse tobi viddaty v borot'bi za Ukrayinu, za yiyi volyu za chest' i slavu, za narod 2 yaremni puta my vzhe porvaly i zruynuvaly tsars'kyy tron z-pid yarem i tyurem de buv hnit, idem na vol'nyy svit za Ukrayinu, za yiyi volyu za chest' i slavu, za narod ************************ Back to HOME page |